TÄRKEÄ TIEDOTE
Sompasauna sulkee ovensa ainakin 31.3.2020 asti. Sulkemisen syy on COVID-19 viruksen leviäminen laajalti ja haluamme ennaltaehkäistä viruksen leviämistä ja noudatamme samalla myös valtion suosituksia sulkea kokoontumistilat.
Tiedotamme asiasta lisää saunan ilmoitustaululla, facebookissa, telegramissa, ja suoraan jäsenille sähköpostilla miten tilanne tulee mahdollisesti muuttumaan jatkossa.
Sompasaunaseura ry
hallitus
IMPORTANT NOTICE
Sompasauna will close its doors at least until 31.3.2020. The reason for the closure is the widespread spread of the COVID-19 virus, and we want to prevent the spread of the virus while also following the government’s recommendations to close the assembly areas.
We will inform you more about it on the sauna bulletin board, facebook, telegram, and directly to members via email.
Sompasaunaseura ry
government
VIKTIGT MEDDELANDE
Sompasauna stänger sina dörrar åtminstone till 31.3.2020. Anledningen till stängningen är den utbredda spridningen av COVID-19-viruset, och vi vill förhindra spridningen av viruset samtidigt som vi följer regeringens rekommendationer om att stänga monteringsområdena.
Vi kommer att informera dig mer om det på bastu-anslagstavlan, facebook, telegram och direkt till medlemmar via e-post.
Sompasaunaseura ry
regering
WICHTIGER HINWEIS
Die Sompasauna wird mindestens bis zum 31.3.2020 geschlossen. Der Grund für die Schließung ist die weit verbreitete Verbreitung des COVID-19-Virus. Wir möchten die Ausbreitung des Virus verhindern und gleichzeitig den Empfehlungen der Regierung zur Schließung der Versammlungsbereiche folgen.
Wir werden Sie darüber am Schwarzen Brett der Sauna, auf Facebook, per Telegramm und direkt per E-Mail an die Mitglieder informieren.
Sompasaunaseura ry
Regierung
VAZHNOYe ZAMECHANIYe
Sompasauna zakroyet svoi dveri kak minimum do 31.3.2020. Prichinoy zakrytiya yavlyayetsya shirokoye rasprostraneniye virusa COVID-19, i my khotim predotvratit’ rasprostraneniye virusa, a takzhe sleduyem rekomendatsiyam pravitel’stva po zakrytiyu rayonov sbora.
My soobshchim vam bol’she ob etom na doske ob”yavleniy sauny, Facebook, telegramme, i neposredstvenno chlenam po elektronnoy pochte.
Sompasaunaseura ry
pravitel’stvo
Avoinna: CLOSED!
Open:
Pääsymaksu: Ilmainen*
Entrance Fee: Free*
- OLEMME SULJETTU KORONAN TAKIA!
- Ei henkilökuntaa, suihkuja tai lukittavia kaappeja
- Mukaan pyyhe, saunajuomaa ja tossut jos siltä tuntuu.
- *Tehdään yhdessä! Sahaa puita, siivoile jne.
- Jos sauna ei ole lämmin, lämmitä se itse.
- Sekasauna, uimapuku vapaaehtoinen.
- Meri vähäsuolainen, Hyvä peseytymiseen.
- Vakkarit auttavat mielellään.
- WE ARE CLOSED AGAINST COVID-19!
- No staff, showers, service or storage lockers
- Bring a towel, drinks and possibly flipflops
- *Let’s do this together! Saw firewood, clean up etc.
- If the sauna is cold, heat it up yourself.
- Mixed gender, swimsuit optional.
- Sea is low salt, good for washing.
- Our friendly members like to help out.
Meitä ovat merkittävästi auttaneet
VETO kiuas, SRV, Solvikin Kattohuolto, Hiltusen Pyörähuolto, Damicon Kraa Oy, Osuuskunta Sange, Misa Oy, Tarhapiha Oy
Error: The account for sompasauna needs to be reconnected.
Due to recent Instagram platform changes this Instagram account needs to be reconnected in order to continue updating. Reconnect on plugin Settings page
Error: No posts found.
Make sure this account has posts available on instagram.com.
Error: admin-ajax.php test was not successful. Some features may not be available.
Please visit this page to troubleshoot.